第(2/3)页

    从机场直接回到马府已是傍晚7时许。马由当晚练习了一会钢琴后，见时间还早，从次元空间里拿出一本《文心雕龙》出来，开始阅读。

    95年前他已发表了哈利波特第二集《哈利.波特与与密室》，并发表了《福尔摩斯探案》中的《血字的研究》等三本西方背景。因星儿已熟悉马由的思维方式和文笔，加之马由对西方这类消遣类文学作品失去兴趣兴趣了，便授权给星儿帮他完成搬运工作。直接在脑海中修改完成，并生成《思维办公》格式的电子文档。再传送给英国的蓝星出版社，省略了大量他大量时间。

    现事业发展回到了国内。就萌生了把前世金大侠等人的武侠名著，搬运到国内、弘崆、弯岛及东南亚华人圈的想法。但他不愿直接照搬。期望自己在搬运过程中，借鉴前世许多书评的意见，综合消化并把自己的一些理解和思想融合到修改版里。

    但凭他现在的文学水平，即使已博览群书，但因前世更注重宇宙通用语的学习，今生这几年接触的也是现代语言和现代文学为主。不具备金庸先生那么深厚的传统文化功底。这才有了近一段时间，有空就阅读华国古代文学方面的理论和文言文写作方面的知识。华国文化博大精深，非英文这类字母文字可比拟，但缺点就是基础学习非常耗时耗力。好在马由记忆力超群，学习起来还比较轻松，缺乏的是理解及融合，这需要自己反复阅读和思考。

    今天，他已有一点把握，可以模仿金庸先生的文笔，准备启动“搬运”工作。而有些让他为难的是，金先生的“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”及一篇《越女剑》共计15本，可是分为连载版，修订版以及新修版。

    新修版是进入21世纪，金先生封笔退休后，再度修订的版本，且新修版并非一气呵成，例如《天龙八部》就有6稿修订。

    若按常规理解，新修版应是金先生他花费心思最多的版本。但马由却有一个感觉，连载版那个时代，正值金先生30多岁，精力旺盛，思维敏捷且励精图治。激情和理想、生活与事业交织，迫使他文思泉涌，不断迸发出创作灵感。笔下文字也是灵性十足。这好比21世纪的网络文学，因强调写作速度，虽缺乏传统文学经典那般文字优美、词句琢磨，但却有适合年轻人喜好的无穷爆点、爽点。天马行空、想象力不断爆发的特点。

    马由试图将新修版金先生退休后那种稳重成熟、精雕细琢，与他30岁那个激情澎湃之间，找到一个平衡。他虽不敢说就一定可以超越金先生的原著，但他还是想尝试一番。

    拿出久违的笔记本电脑，活动一下双手，十指飞快地在键盘上舞动起来。开头基本华文，他还是准备自己亲自手工写作，以后再偷懒交给星儿来完成。15本书，他首选了1955年发表的第一本武侠《书剑恩仇录》。且这本书，刚好是前世读大学时，刚决定从事古典科技树研究时，从数字图书馆看到的第一本武侠类。

    前世流行的都是以科幻、宇宙探索、各种族习俗等题材。陡然看到这样一本古韵十足的老派，就突然喜欢上了。可惜那时无法体会捧着纸质书，趟着竹椅摇摆那种意境。但还是可以泡上杯清茶，微闭双眼，通过生物智脑显化文字。感受到一股清流扑面而来，心境更加宁静。

    时隔百年， 那么悠远的一段青春的记忆。嗯，不对，现在自己不就是青春飞扬的时代吗。可不能总是怀念过去，更应展望将来。
    第(2/3)页